What should I do?

Perhaps you should confront the homeroom teacher. Talk to your sister also, to see how she felt. Be proud of your last name- it's different and unique. Too bad that others in your cl are too immature to see that.